Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En hij bad wederom, en de hemel gaf regen, en de aarde bracht haar vrucht voort. |
| Steph | και παλιν προσηυξατο και ο ουρανος υετον εδωκεν και η γη εβλαστησεν τον καρπον αυτης |
| Trans. | kai palin prosēyxato kai o ouranos yeton edōken kai ē gē eblastēsen ton karpon autēs |
| Alex | και παλιν προσηυξατο και ο ουρανος υετον εδωκεν και η γη εβλαστησεν τον καρπον αυτης |
| ASV | And he prayed again; and the heaven gave rain, and the earth brought forth her fruit. |
| BE | And he made another prayer, and the heaven sent down rain and the earth gave her fruit. |
| Byz | και παλιν προσηυξατο και ο ουρανος υετον εδωκεν και η γη εβλαστησεν τον καρπον αυτης |
| Darby | and again he prayed, and the heaven gave rain, and the earth caused its fruit to spring forth. |
| ELB05 | Und wiederum betete er, und der Himmel gab Regen, und die Erde brachte ihre Frucht hervor. |
| LSG | Puis il pria de nouveau, et le ciel donna de la pluie, et la terre produisit son fruit. |
| Pesh | ܘܬܘܒ ܨܠܝ ܘܫܡܝܐ ܝܗܒܘ ܡܛܪܐ ܘܐܪܥܐ ܝܗܒܬ ܦܐܪܝܗ ܀ |
| Sch | und er betete wiederum; da gab der Himmel Regen, und die Erde brachte ihre Frucht. |
| Web | And he prayed again, and the heaven gave rain, and the earth brought forth its fruit. |
| Weym | Again he prayed, and the sky gave rain and the land yielded its crops. |
